salute

I [sə'luːt]
nome
1) (greeting) saluto m. (anche mil.)

to give a salute — fare il saluto militare

to take the salute — rispondere al saluto delle truppe che sfilano

victory salute — segno della vittoria

2) (firing of guns) salva f.

a 21-gun salute — una salva di 21 colpi di cannone

3) (tribute) tributo m., omaggio m.
II 1. [sə'luːt]
verbo transitivo
1) (greet) salutare (anche mil.)
2) fig. (honour) onorare, rendere onore a
2.
verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare
* * *
[sə'lu:t] 1. verb
1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutare
2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutare
2. noun
(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saluto, salva
* * *
salute /səˈlu:t/
n.
1 saluto; saluto militare
2 (mil.) salva (di cannone)
3 (mil.) saluto fatto abbassando la bandiera
4 (equit., lotta, scherma) saluto
● (mil.) salute with cheers, saluto alla voce □ (mil.) to fire a salute, tirare una salva □ in salute, a mo' di saluto; per salutare □ (mil.) a royal (o twenty-one-gun) salute, una salva di ventun colpi di cannone □ (mil.) to stand at the salute, fare il saluto militare □ (mil.: di un personaggio importante) to take the salute, stare sull'attenti (ricevendo il saluto di truppe che sfilano, ecc.).
(to) salute /səˈlu:t/
v. t. e i.
1 salutare (anche fig.); fare il saluto militare; rendere gli onori a: Soldiers must salute when they pass an officer, i soldati devono salutare quando passano vicino a un ufficiale; Laughter saluted us, siamo stati salutati (o accolti) da uno scoppio di risa
2 festeggiare (un personaggio illustre); onorare, rendere onore a (q.)
3 (arc.) baciare in segno di saluto
to salute each other, salutarsi; scambiarsi il saluto □ (mil.) to salute with cheers, salutare alla voce □ (mil.) saluting gun, cannone per salve d'onore.
* * *
I [sə'luːt]
nome
1) (greeting) saluto m. (anche mil.)

to give a salute — fare il saluto militare

to take the salute — rispondere al saluto delle truppe che sfilano

victory salute — segno della vittoria

2) (firing of guns) salva f.

a 21-gun salute — una salva di 21 colpi di cannone

3) (tribute) tributo m., omaggio m.
II 1. [sə'luːt]
verbo transitivo
1) (greet) salutare (anche mil.)
2) fig. (honour) onorare, rendere onore a
2.
verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare

English-Italian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • salute — [lat. salus ūtis salvezza, incolumità, integrità, salute , affine a salvus salvo ]. ■ s.f. 1. (lett.) [l essere salvo, inteso per lo più come stato di benessere individuale o collettivo: s. pubblica, patria ; la s. dell anima ; la s. eterna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler …   Wikipédia en Français

  • Salute — Sa*lute , v. t. [imp. & p. p. {Saluted}; p. pr. & vb. n. {Saluting}.] [L. salutare, salutatum, from salus, utis, health, safety. See {Salubrious}.] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… …   English World dictionary

  • Salute — Sa*lute , n. [Cf. F. salut. See {Salute}, v.] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [1913 Webster] 2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation …   New Dictionary of Synonyms

  • salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation …   New thesaurus

  • salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… …   English terms dictionary

  • salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.